tugaa blog

MovableType3.11（パッチ適用後）

昨日のエントリで紹介いたしました、
サクサカーの（と、勝手に思い込んでるし、関係ないし）(o)さんが
Ogawa::Memoranda　http://as-is.net/blog/
にて公開されている、Movable Type 3.1 and a temporary Japanized patch（us-jpatch02）を、
適用させていただきました。

この、MT-3.11-en_us-jpatch02は、

MT3.11英語版に日本語版として動作するように
最小限の変更を行ったパッチjpatch01に加え、
MTCommentFieldsへの比較的大きな変更を行ったパッチ

であり、

jpatch02は、
あるべきMTCommentFieldsの参照実装を与えることを意図した修正
を含んでいますので、
オリジナルのMTCommentFieldsとは非互換性があります。
非互換性を避けたい場合にはjpatch01をご利用ください。

とのことです。

理由は『MTCommentFieldsのはくコードを見ていたら腹が立ってきた』とのこと追記参照。

パッチの適用の手順として、Ogawa::Memoranda

Movable Type 3.1 and a temporary Japanized patch
http://as-is.net/blog/archives/000906.html

に、記述されている前準備（下記）を済ませる必要があります（簡単です）。

前準備として、英語版で不足しているいくつかのファイルを
日本語版からコピーしてやる必要があります。

まず、Movable Type 3.01D日本語版と3.11英語版を用意し、
それぞれアーカイブを展開します。
以下ではそれぞれのディレクトリを<MT3J_DIR>、<MT31E_DIR>と呼ぶことにします。

<MT3J_DIR>/extlibを/extlibにコピーします。
上書きが面倒な場合はあらかじめ<MT31E_DIR>/extlibを削除しておくとよいでしょう。

<MT3J_DIR>/lib/MT/I18N.pmを<MT31E_DIR>/lib/MTにコピーします。

<MT3J_DIR>/lib/MT/L10N/ja.pmを
<MT31E_DIR>/lib/MT/L10Nにコピーします。

で、この<MT31E_DIR>にパッチを適用
（Windowsならここに、解凍したMT-3.11-en_us-jpatch02.EXEをコピーし実行するだけです）。

たったこれだけで、MT3.11が日本語化されます。
ヽ( ´ー`)ノｽﾊﾞﾗｽｨ

パッチ適用後は下のスクリーンショットの様になります。
『MovableType3.11（ちょっとだけ）』
http://www.tugaa.net/blog/archives/000256.html
というエントリに、英語版のSSがありますので、ヒマな方は比べてみてください。

メインメニュー

はい、見事に日本語化されています
ヽ( ´ー`)ノ素晴らしい。

見ただけでは、3.01D-jaと同じ（当たり前）。

テンプレート編集画面

はい、こちらも見事に日本語化されています
（当たり前ですが素晴らしい）。

ここで、動的生成か静的生成にするか
変更可能です。

ただし、動的生成にはMySQLが必須とのこと。

エントリ作成画面

公開予約で指定日時にエントリを公開できます。

＊cronの設定が必要です。

カテゴリ編集画面

階層構造的にカテゴリを作成できます。
階層を移動させたりするのも簡単です。

出来たサイトには、
こんな感じで表示されます。

なお、当然ですが、このパッチを適用する際は自己責任で使用してください。
（日本語版のリリースは、米国でのリリース後45日以内にリリースされる予定とのこと）。

また、ライセンス上、このパッチを適用した場合には、
原則的にSixApart社からのサポート対象外になる場合があります。

追記：

「腹が立ってきた」という理由だけではあれなんで、補足説明を加えておきました。

MTCommentFieldsに関する補足

jpatch02は、あるべきMTCommentFieldsの参照実装を与えることを意図した修正を
含んでいますので、オリジナルのMTCommentFieldsとは非互換性があります。
非互換性を避けたい場合にはjpatch01をご利用ください。

具体的にはオリジナルには以下のような問題があります。

Templateですでに含まれているため不要であるにも関わらず、
　　getCookie用のJavascriptを生成する。

しかも、getCookieは生成するが、rememberMe、forgetMeは生成しない。

Author, E-mail, URLなどのフィールドを必ず
　　クッキーから読み込むJavascriptが生成される。
　　例えば、URL欄をblankにしたいと思ってもクッキーから自動的にフィルされてしまう。

コードが汚い。

そこでjpatch02では一部整理しました。

不要なJavascriptは生成しない。
　　生成するならdefault-templates.plの変更と併せて。

preview="1" (Comment Preview, Comment Error)のときは、
　　クッキーからフィルするのはYes/Noラジオボタンのみとする。

preview="0" (Comment Listing)のときは、
　　すべてのフィールドをクッキーからフィルする。

コードを少々クリーンアップ。

Ogawa::Memoranda　http://as-is.net/blog/
Movable Type 3.1 and a temporary Japanized patch
http://as-is.net/blog/archives/000906.html

Movable Type.org　http://www.movabletype.org/
Movable Type 日本語版サイト　http://www.movabletype.jp/

Posted by tugaa | Comments (2) | Category( MovableType )
このエントリのTrackBack URL:

このエントリのPermalink: